Una orden de restricción de California (también llamada protective order) es una orden judicial que prohíbe a una persona acosar, amenazar, contactar o acercarse a otra. Existen cinco esquemas distintos de orden de restricción, cada uno con sus propios formularios y procedimiento según la relación entre las partes.
Qué orden de restricción aplica
- CH-100 — Civil Harassment. Sin relación familiar/sentimental cercana. CCP §527.6. Cubre vecinos, compañeros de trabajo, conocidos, extraños.
- DV-100 — Domestic Violence. Cónyuge, ex-cónyuge, pareja dating/sexual, padre de su hijo, pariente consanguíneo, miembro del hogar. Family Code §6200 et seq. (Domestic Violence Prevention Act).
- EA-100 — Elder or Dependent Adult Abuse. Peticionario 65+ o dependent adult. Welfare & Institutions Code §15657.03.
- GV-100 — Gun Violence. Presentada por miembro inmediato de la familia, empleador, compañero de trabajo o policía para prohibir a una persona poseer armas. Penal Code §18100 et seq.
- WV-100 — Workplace Violence. Presentada por un empleador en nombre de un empleado que sufrió violencia o credible threat de cualquier persona. CCP §527.8.
Proceso para Temporary Restraining Order (TRO)
- Petición. Presente la serie CH-100 / DV-100 / EA-100 / GV-100 / WV-100 ante el superior court de su condado.
- Ex parte TRO. El tribunal revisa la petición el mismo día. Si los hechos muestran daño inmediato, emite un Temporary Restraining Order (CH-110 / DV-110 / EA-110 / GV-110 / WV-110) vigente hasta la audiencia — usualmente 21 días.
- Service al respondiente. El respondiente debe ser notificado personalmente antes de la audiencia (CH-200 / DV-200 / EA-200 / GV-200 / WV-200 proof of service).
- Audiencia. Ambos lados comparecen. El tribunal emite un Restraining Order After Hearing más largo (hasta 5 años para CH, DV, EA; hasta 3 años para GV) o niega la petición.
Lo que preparamos
- La petición (CH-100 / DV-100 / EA-100 / GV-100 / WV-100) con la supporting declaration explicando qué pasó, cuándo, dónde y la amenaza inmediata
- Order on Petition (CH-130 / DV-130 / etc.) — la proposed order que firmará el juez
- Proof of Personal Service (CH-200 / DV-200 / etc.) para el respondiente
- FW-001 fee waiver si aplica (DV, EA no tienen costo de presentación por ley estatal)
- Anexos de custodia (FL-105/UCCJEA) cuando la orden DV involucra niños
- Formularios de entrega de armas cuando la orden requiere que el respondiente entregue armas de fuego
- Información CLETS (para que el secretario ingrese la orden en la base CLETS estatal para ejecución policial)
Lo que no hacemos
Como California Legal Document Assistant no podemos representarlo en la audiencia ni argumentar su caso ante el juez. Muchos peticionarios se representan con éxito con nuestros documentos preparados. Las audiencias en disputa (donde el respondiente comparece con abogado y disputa los hechos) suelen beneficiarse de su propio abogado — podemos darle un referral. Nunca prepararemos una petición de orden de restricción que consideremos destinada a acosar al respondiente o inventada para obtener ventaja en otro caso.
Fuente: California Code of Civil Procedure §527.6 (civil harassment), §527.8 (workplace violence); California Family Code §§6200-6409 (Domestic Violence Prevention Act); California Welfare & Institutions Code §15657.03 (elder or dependent adult abuse); California Penal Code §§18100-18205 (Gun Violence Restraining Order Act).